Gracias a nuestra tecnología de subtitulado automático, basada en algoritmos de IA de última generación y respaldada por la supervisión humana, CMM ha comenzado a subtitular de forma continua toda su programación: informativos, entretenimiento, deporte y otros contenidos que se emiten las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
El resultado es una solución robusta, escalable y ágil que mejora notablemente la experiencia del espectador, sin añadir complejidad técnica a las operaciones de emisión.
Una televisión más inclusiva y adaptada a todos los públicos
Uno de los grandes beneficios de esta implementación es su impacto en la accesibilidad audiovisual. Subtitular en tiempo real significa abrir las puertas de una parte de la programación a personas con discapacidad auditiva, pero también a todos aquellos que, por cualquier motivo, consumen contenidos sin sonido: en el trabajo, en transporte público o en dispositivos móviles.
Por supuesto también apoyamos a los subtituladores de programas en diferido, generando de manera automática subtítulos ya sincronizados sobre los que luego trabajaran y corregirán el resultado hasta dejarlo perfecto. Así agilizamos el proceso y ponemos el valor la profesionalidad de estos trabajadores especializados.
Además, nuestro sistema se adapta a diferentes idiomas, algo esencial para medios públicos como CMM, que deben atender a una audiencia diversa tanto en lo geográfico como en lo lingüístico. Esta flexibilidad permite ofrecer un servicio inclusivo, sin comprometer la eficiencia ni la coherencia editorial.
Tecnología al servicio del servicio público
Esta colaboración con Castilla-La Mancha Media representa mucho más que una mejora técnica. Es un ejemplo concreto de cómo la inteligencia artificial puede integrarse de forma ética y eficaz en la televisión pública, ayudando a cumplir su misión de servicio: informar, educar, entretener y, sobre todo, incluir.
En ETIQMEDIA nos enorgullece aportar soluciones tecnológicas que no solo transforman procesos internos, sino que tienen un impacto real en la ciudadanía. Nuestra misión es acompañar a los medios en su evolución digital, sin perder de vista lo más importante: las personas que están al otro lado de la pantalla.
¿Quieres saber más?
Puedes leer la noticia completa publicada por La Tribuna de Toledo
Y también consultar el reportaje en Panorama Audiovisual
En ETIQMEDIA desarrollamos soluciones para medios que buscan innovar: subtitulado automático, indexado inteligente, análisis de contenido, reconocimiento de hablantes y más. Si tú también estás explorando cómo aplicar la IA a tus flujos audiovisuales, estaremos encantados de ayudarte.
